Региональное информационное агентство
поиск по статьям и новостям

В Национальной библиотеке состоялась творческая встреча с Народным поэтом Кабардино-Балкарии Салихом Гуртуевым

12.07.2017, 11:58      Новости Грозного

В Национальной библиотеке ЧР им. А.А. Айдамирова 6 июля состоялась творческая встреча с Народным поэтом Кабардино-Балкарии, членом Союза писателей России, президентом Клуба писателей Кавказа Салихом Гуртуевым.

Поводом для встречи стал выход книги «Наши спутники» – переводы на балкарский язык произведений известных чеченских поэтов, прозаиков, среди которых: Магомед Мамакаев, Арби Мамакаев, Раиса Ахматова, Муса Ахмадов, Муса Бексултанов, Лечи Абдуллаев, Шерип Цуруев, Адам Ахматукаев и др.

В мероприятии приняли участие известные общественные деятели, деятели культуры, литературы, образования ЧР, члены литературного Клуба писателей Кавказа.

Ведущий вечера – народный писатель Чеченской Республики Муса Ахмадов познакомил читателей с поэтическими переводами Салиха Гуртуева.

Пришедшие на встречу друзья поэта: Муса Ахмадов, Муса Бексултанов, Адам Ахматукаев, Хож-Бауди Борхаджиев, Лечи Ясаев и др. говорили о важности укрепления литературные связей между народами Северного Кавказа, а также о новой книге известного поэта.

Организаторы вечера – работники национально-краеведческого отдела подготовили небольшую выставку из фонда Национальной библиотеки ЧР, на которой были представлены книги и публикации поэта.

Салих Гуртуев – это, прежде всего, большой поэт, мастер слова. За каждым его стихотворением, когда бы оно ни было написано, видится юноша. Его молодой взгляд на этот мир очень чист, искренен и правдив. Поэтическое творчество Салиха Гуртуева классично по форме: строгие рифмы, выдержанный ритм, традиционные темы родины, дружбы, любви. А главное требование, которое предъявляет к себе поэт, – искренность, правдивость. Сборник С. Гуртуева «Сон кизилового дерева», названный по одноимённому стихотворению – это шедевр мирового значения. Главная тема произведения – выселение. У поэта Салиха Гуртуева много произведений, посвящённых этой трагической дате. «Сон кизилового дерева» отличается сюрреалистическими красками, притчевой интонацией предчувствия беды, которая передается через сон кизилового дерева. Читатели задаются вопросом: «Откуда человеку даются такие необычные образы и такая возможность выразить свою боль через поэзию», - отметила в своем выступлении Л.М. Довлеткиреева – к.ф.н., литературный критик, литературовед.

Поэзия С. Гуртуева глубоко личная, как и поэзия многих других людей обращающихся к лирике, она обращена к каждому из нас, к сердцу каждого из нас. Его вселенная – это маленькое балкарское село в Кабардино-Балкарии. Это: камни, реки его села, но в тоже время эта точка вселенной расширяется до всего мира. Поэт предъявляет к себе, каждому высокие требования гуманизма, - добавила Л.М. Довлеткиреева.

В конце своего выступления она пожелала всем собравшимся познакомиться с творчеством поэта поближе, а самому поэту творческих успехов и долгих лет жизни.

Адам Ахматукаев, известный поэт, переводчик, общественный деятель, начал свое выступление с вопроса: «А нужны ли вообще переводы с языка на язык?».

- Сегодня мы видим, что эти переводы нужны, и они восстанавливают утраченные связи между литературами и между народами.

Обращаясь к Салиху Гуртуеву Адам Ахматукаев отметил: «Вы знакомите балкарский народ с творчеством чеченских прозаиков и поэтов. Я думаю очередь теперь за нами. Назрела необходимость перевести на чеченский язык произведения балкарских писателей.

Завершая встречу, директор Национальной библиотеки С.М. Исраилова, поблагодарила всех за участие в мероприятии и предложила провести вечер поэзии Салиха Гуртуева осенью с приглашением студентов и учащихся старших классов.

По окончании встречи состоялась автограф-сессия, на которой все желающие смогли получить книгу С. Гуртуева с дарственной надписью поэта.

Салих Султанбекович Гуртуев – Заслуженный работник культуры КБР, народный поэт КЧР, поэт, переводчик, общественный деятель, член Союза писателей России, народный поэт Кабардино-Балкарии.

Он автор более 20 книг поэзии, литературных эссе, переводов на балкарский язык лучших произведений классиков русской и мировой литературы, а также поэтов народов Северного Кавказа, Грузии и Азербайджана. За перевод на балкарский язык поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» удостоен звания «Почетный гражданин города Тбилиси».

Источник: biblioteka-chr.ru
 Читайте также:

В ЧРО РСМ прошли перевыборы

В Общественной палате ЧР состоялось общее собрание Чеченской республиканской организации Общероссийской Общественной Организации «Российский Союз Молодежи». На собрании также присутствовали представители органов государственной власти и некоммерческих общественных организаций...

Пожарные в Чечне обучают детей правилам безопасного поведения в период каникул

В последние дни летних каникул чеченские пожарные проводят профилактические занятия с детьми, обучая их правилам безопасного поведения. В детском саду «Жасмин» города Грозного пожарные ПСЧ-2 побеседовали с дошколятами на тему безопасности дорожного движения. Детям расск..

22 августа - День Государственного флага Российской Федерации

22 августа в нашей стране отмечается важный праздник - День Государственного флага Российской Федерации. Этот праздник - дань уважения одному из символов России, ее суверенитету. Следует напомнить, что дата установления нового государственного флага России связана с соб..

«Единая Россия» провела ежегодную акцию к Дню государственного флага России

Активисты «Единой России» вручили ленточки российского «триколора» жителям районов республики. В ходе ежегодной, уже ставшей традиционной, акции партийцы раздали более 500 лент, символизирующих государственный флаг России практически во всех муниципалитетах региона. На ..

Машук подвел итоги

Восьмой по счету Северо-Кавказский молодежный форум «Машук-2017» подводит итоги. Событие, объединившее более двух тысяч активных молодых людей из разных субъектов страны и ряда зарубежных стран, оказалось особенным и по смысловому наполнению, и по разнообразию развлекательных ..

РСХБ стал участником новой льготной программы кредитования МСП

АО «Россельхозбанк» и Министерство экономического развития РФ подписали соглашение о новом механизме государственной поддержки кредитования субъектов малого и среднего предпринимательства.  В соответствии с новой льготной программой кредитования РСХБ предлагает представ..

С Днем Государственного флага РФ!

вторник, 22 августа, 2017 - 09:00День Государственного флага Российской Федерации отмечается 22 августа на основании указа Президента РФ от 20 августа 1994 года «О Дне Государственного флага Российской Федерации». Флаг России – это официальный государственный символ, наряду с ..

Художественная выставка «Помним и чтим» открылась в Аллее Славы

В выставочном зале Мемориального комплекса Славы имени А.А. Кадырова открылась выставка работ Чеченского регионального отделения Союза художников России «Помним и чтим», посвященная 66-ой годовщине со Дня рождения Первого Президента Чеченской Республики, Героя России Ахмата-Ха..

Мнение редакции интернет сайта riasv.ru никогда не совпадает с мнением, высказанным в новостях.

Пользовательское соглашение   |   Контактная информация   |   Города
Copyright © 2014-2017 riasv.ru - региональное информационное агентство