Региональное информационное агентство
поиск по статьям и новостям

В Национальной библиотеке состоялась творческая встреча с Народным поэтом Кабардино-Балкарии Салихом Гуртуевым

12.07.2017, 11:58      Новости Грозного

В Национальной библиотеке ЧР им. А.А. Айдамирова 6 июля состоялась творческая встреча с Народным поэтом Кабардино-Балкарии, членом Союза писателей России, президентом Клуба писателей Кавказа Салихом Гуртуевым.

Поводом для встречи стал выход книги «Наши спутники» – переводы на балкарский язык произведений известных чеченских поэтов, прозаиков, среди которых: Магомед Мамакаев, Арби Мамакаев, Раиса Ахматова, Муса Ахмадов, Муса Бексултанов, Лечи Абдуллаев, Шерип Цуруев, Адам Ахматукаев и др.

В мероприятии приняли участие известные общественные деятели, деятели культуры, литературы, образования ЧР, члены литературного Клуба писателей Кавказа.

Ведущий вечера – народный писатель Чеченской Республики Муса Ахмадов познакомил читателей с поэтическими переводами Салиха Гуртуева.

Пришедшие на встречу друзья поэта: Муса Ахмадов, Муса Бексултанов, Адам Ахматукаев, Хож-Бауди Борхаджиев, Лечи Ясаев и др. говорили о важности укрепления литературные связей между народами Северного Кавказа, а также о новой книге известного поэта.

Организаторы вечера – работники национально-краеведческого отдела подготовили небольшую выставку из фонда Национальной библиотеки ЧР, на которой были представлены книги и публикации поэта.

Салих Гуртуев – это, прежде всего, большой поэт, мастер слова. За каждым его стихотворением, когда бы оно ни было написано, видится юноша. Его молодой взгляд на этот мир очень чист, искренен и правдив. Поэтическое творчество Салиха Гуртуева классично по форме: строгие рифмы, выдержанный ритм, традиционные темы родины, дружбы, любви. А главное требование, которое предъявляет к себе поэт, – искренность, правдивость. Сборник С. Гуртуева «Сон кизилового дерева», названный по одноимённому стихотворению – это шедевр мирового значения. Главная тема произведения – выселение. У поэта Салиха Гуртуева много произведений, посвящённых этой трагической дате. «Сон кизилового дерева» отличается сюрреалистическими красками, притчевой интонацией предчувствия беды, которая передается через сон кизилового дерева. Читатели задаются вопросом: «Откуда человеку даются такие необычные образы и такая возможность выразить свою боль через поэзию», - отметила в своем выступлении Л.М. Довлеткиреева – к.ф.н., литературный критик, литературовед.

Поэзия С. Гуртуева глубоко личная, как и поэзия многих других людей обращающихся к лирике, она обращена к каждому из нас, к сердцу каждого из нас. Его вселенная – это маленькое балкарское село в Кабардино-Балкарии. Это: камни, реки его села, но в тоже время эта точка вселенной расширяется до всего мира. Поэт предъявляет к себе, каждому высокие требования гуманизма, - добавила Л.М. Довлеткиреева.

В конце своего выступления она пожелала всем собравшимся познакомиться с творчеством поэта поближе, а самому поэту творческих успехов и долгих лет жизни.

Адам Ахматукаев, известный поэт, переводчик, общественный деятель, начал свое выступление с вопроса: «А нужны ли вообще переводы с языка на язык?».

- Сегодня мы видим, что эти переводы нужны, и они восстанавливают утраченные связи между литературами и между народами.

Обращаясь к Салиху Гуртуеву Адам Ахматукаев отметил: «Вы знакомите балкарский народ с творчеством чеченских прозаиков и поэтов. Я думаю очередь теперь за нами. Назрела необходимость перевести на чеченский язык произведения балкарских писателей.

Завершая встречу, директор Национальной библиотеки С.М. Исраилова, поблагодарила всех за участие в мероприятии и предложила провести вечер поэзии Салиха Гуртуева осенью с приглашением студентов и учащихся старших классов.

По окончании встречи состоялась автограф-сессия, на которой все желающие смогли получить книгу С. Гуртуева с дарственной надписью поэта.

Салих Султанбекович Гуртуев – Заслуженный работник культуры КБР, народный поэт КЧР, поэт, переводчик, общественный деятель, член Союза писателей России, народный поэт Кабардино-Балкарии.

Он автор более 20 книг поэзии, литературных эссе, переводов на балкарский язык лучших произведений классиков русской и мировой литературы, а также поэтов народов Северного Кавказа, Грузии и Азербайджана. За перевод на балкарский язык поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» удостоен звания «Почетный гражданин города Тбилиси».

Источник: biblioteka-chr.ru
 Читайте также:

В Академии наук ЧР подвели итоги Республиканского конкурса «О памятниках историко-культурного наследия, истории образования, становления и развития г. Грозный»

В Академии наук ЧР подвели итоги Республиканского конкурса среди молодых ученых «О памятниках историко-культурного наследия, истории образования, становления и развития г. Грозный», посвященного 200 - летию г. Грозного. Проведение конкурса прошло в рамках исполнения Указа П..

Услышать голос

Попытку осмыслить историю взаимоотношений русского и чеченского народов предпринял министр Чеченской Республики по национальной политике, внешним связям, печати и информации Джамбулат Умаров. Недавно он презентовал в Липецке свою книгу «Фактор КРА. Противостояние» «Фактор К..

В ОПЧР состоялся круглый стол, посвященный проблемам межэтнических и межнациональных отношений на Северном Кавказе

21.11.2017 г. По поручению Председателя Общественной палаты ЧР И.С.Денильханова, в ОП ЧР состоялся круглый стол на тему: «Проблемы межэтнических и межнациональных отношений на Северном Кавказе в становлении гражданского общества», организатором которого выступила член ОП, руко..

В школах Чечни проходит олимпиада школьников по праву

В общеобразовательных организациях Чеченской Республики проходит олимпиада школьников по праву. С 21 по 24 ноября 2017 года в общеобразовательных организациях Чеченской Республики проходит республиканская олимпиада по праву среди обучающихся 9, 10 и 11-х классов. Задани..

По факту отравления несовершеннолетней газом проводится доследственная проверка

Заводским межрайонным следственным отделом города Грозного проводится доследственная проверка по факту отравления несовершеннолетней газом. По предварительным данным, вечером 19 ноября 2017 года, находившаяся в ванной комнате 16-летняя девочка отравилась газом в результате ..

А. Каримов опроверг сообщения о гражданах, удерживаемых за употребление спиртного

Пресс-секретарь Главы Чеченской Республики Альви Каримов опроверг сообщения о том, что на территории республики незаконно удерживаются граждане, подозреваемые в употреблении алкоголя. "Сообщения о том, что в селе Самашки Ачхой-Мартановского района в спортзале местной шк..

Глава ЧР поздравил работников налоговых органов России с их профессиональным праздником

Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на своей странице в Инстаграм поздравил работников налоговых органов России с их профессиональным праздником. Свои поздравления он также адресовал всему коллективу УФНС РФ по ЧР. «Сегодня в нашей стране отмечается День ра..

Абдулкахир Израйилов и Валид Зайналабдиев обсудили вопросы деятельности «Единой России» в регионе

В ходе встречи затронули реализацию партийных проектов и патриотического воспитания молодежиСегодня, 21 ноября, в Грозном состоялась встреча Руководителя Администрации Главы и Правительства Чеченской Республики, Члена Регионального политического совета Партии «Единая Россия» А..

Мнение редакции интернет сайта riasv.ru никогда не совпадает с мнением, высказанным в новостях.

Пользовательское соглашение   |   Контактная информация   |   Города
Copyright © 2014-2017 riasv.ru - региональное информационное агентство